Autrefois, le Vietnam était une colonie française. Étiré tout au long d'une côte sinueuse, le pays a été divisé en trois régions qui ont été fusionnées dans ce qui a formé l'Indochine qui comprenait outre le Vietnam, le Laos et le Cambodge. La colonisation française s'est étendue sur plus d'un siècle. De nombreux intellectuels vietnamiens… Lire la suite Livre LES FRÈRES FRANCS-MAÇONS VIETNAMIENS OUBLIÉS EN INDOCHINE – Tran Thu Dung
(VOVWORLD) - Trân Thu Dung a plusieurs livres et articles bilingues à son actif, qui portent sur la culture vietnamienne et la relation franco-vietnamienne. Parmi ses publications, on peut citer notamment Le Caodaisme et Victor Hugo (2010) et Les empreintes du Vietnam sur les noms de rues en France (2014), deux ouvrages qui ont été bien accueillis par le… Lire la suite Les empreintes franco-vietnamiennes sur les noms de rues
Bài viết trên báo Tiền Phong số ngày 10/7/2022 (bấm vào hình để zoom lớn):
VHO- Nhân dịp ngày Pháp Ngữ quốc tế, nhiều nơi ở Pháp tổ chức lễ văn hóa nhằm tôn vinh sự lan tỏa của ngôn ngữ và văn hóa Pháp đến các nước trên thế giới. Ngay Yèbles một làng quê nhỏ bé chưa đến 1000 dân, cứ hai năm một lần đến hẹn lại lên… Lire la suite Đêm văn hóa Việt ở làng quê Pháp
VHO- Người dân Ukraine đang thực sự lo sợ chiến tranh kéo dài. Thủ đô Kiev trở thành điểm nóng. Năm 2015 nơi đây từng nóng bỏng vì các cuộc biểu tình giữa hai phe đối lập. Lviv thành phố biên giới Ba Lan, được coi như Paris thu nhỏ với hơn 900 ngàn dân, vẫn… Lire la suite Tôi từng đến điểm nóng Kiev
Cuộc sống ngày nay bụi và ô nhiễm. Trái đất tổn thường. Một thế giới công nghiệp, các nhà máy trên thế giới liên tục chế tạo các sản phẩm từ những nguyên liệu thiên nhiên thành vũ khí, máy bay, ô tô, vi tính, đồ chơi, đồ gia dụng… Tất cả hầu như đều… Lire la suite Biến phế liệu công nghiệp thành sản phẩm nghệ thuật
TP - Do covid, chùa trở thành điểm hẹn của người Việt xa xứ. Chùa luôn mở rộng cửa đón tất cả. Đến đây thấy một không khí quê hương, gia đình đầm ấm. Do điều kiện của cộng đồng và những quy định khá khắt khe của thành phố, một số chùa do phật… Lire la suite Đi chùa nơi xứ người
Les Empreintes du Vietnam à travers les noms des rues en France Tran Thu Dung, préface d’Alain Ruscio et Patrice Jorland. Éditions Nha Xuat Ban Van Hoa Thong Tin, 207 pages. La rue est un objet politique. Le nom qu’un pays choisit d’attribuer à ses artères également. Voilà le propos de l’auteure, Tran Thu Dung,… Lire la suite Le Vietnam bat dans les artères de la France
VHO- Tết đến, xuân về ở VN, Paris thiên hạ vẫn áo đông khăn cuốn, mũ len. Nhiều người đếm từng cái Tết xa quê. Thời đại công nghệ tiên tiến, chỉ một cái nhấp trên phím, hay di di thôi, cả quê hương hiện lên trên màn hình. Một cảm giác xa vời vợi, không… Lire la suite “Nỗi nhớ mùa đông” của nhạc sĩ Phú Quang vang lên ở Paris
(Thethaovanhoa.vn) - Lan tỏa và giữ gìn tiếng Việt là một vấn đề không đơn giản ở nước ngoài nói chung và ở Pháp nói riêng. Tiếng Việt do không có thế mạnh như tiếng Anh, Pháp, Tây Ban Nha, Đức... Người Việt sinh sống ở nước ngoài bắt buộc phải nắm được ngôn ngữ bản… Lire la suite Khát vọng lan tỏa văn hóa và tiếng Việt ở nước ngoài
Par Trần Thu Dung La cloche dans la pagode aux iles Spartleys (Trường Sa) Vietnam Dans les loges maçonniques, le fil à plomb est suspendu au plafond du temple, appelé « la voûte céleste » ou « la voûte étoilée » par les maçons et qui représente l’Univers. Le Fil à plomb est donc un outil symbolique qui relie la… Lire la suite Le Fil à Plomb en maçonnerie et la cloche bouddhique
VHO- Vui đón Giáng Sinh và năm mới 2022, một số nơi ở Pháp vẫn tổ chức khu giải trí lộng lẫy như Tháp Eiffel, công viên Saint Cloud, nhà thờ Chartres… Tuy nhiên, nhiều nơi công bố hủy bắn pháo hoa tránh tụ tập đông người vì chủng Omicron đang có nguy cơ bùng phát.… Lire la suite Lung Linh đón năm mới và hình ảnh Việt trên màn hình Pháp
Photos de deux autels des ancêtres du lignage d’une grande famille. Le culte des ancêtres, en vienamien Tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên, joue depuis les temps les plus anciens, un rôle capital dans la pensée et dans les pratiques de la civilisation vietnamienne. Selon la tradition vietnamienne, il n’y a pas de séparation entre le monde des vivants… Lire la suite La fraternité et le culte des ancêtres du Vietnam
TP - Đêm Giáng sinh và chào đón năm mới năm nay ở nhiều nơi vắng vẻ. Chủng Omicron đang lan chóng mặt. Mỗi ngày có hơn ngàn người dương tính chủng mới này ở Pháp. Vô tuyến suốt ngày nhắc đến COVID, và thông báo dịch lan tràn, nhắc phòng tránh hơn là nhắc… Lire la suite Từ lễ Giáng sinh, tản mạn về giáo dục ở Pháp
Le tigre occupe la 3ème position dans le cycle des douze signes du zodiaque vietnamien. Les 12 animaux du zodiaque vietnamiens sont, dans l’ordre : le Rat, le Buffle, le Tigre, le Chat, le Dragon, le Serpent, le Cheval, la Chèvre, le Singe, le Coq, le Chien et le Cochon. Chaque année est liée à un… Lire la suite 2022 : L’année du Tigre
VHO- Pháp nổi tiếng về ẩm thực trên thế giới. Bữa ăn hàng ngày của Pháp đã được UNESCO công nhận là di sản thế giới. Đón Tất niên và Giáng Sinh dân Pháp chuẩn bị rất long trọng. Món Gà Tây nướng, patê gan ngỗng, ốc sên nướng với bánh mỳ giòn tan luôn thường… Lire la suite Những món ăn tham gia bảo vệ môi trường mùa Giáng Sinh ở Pháp
VHO- Giáng sinh là ngày lễ Thiên Chúa giáo cũng là dịp lễ lớn đón năm mới ở nhiều nước trên thế giới, đặc biệt những nước đạo Thiên Chúa mạnh. Tại Pháp, các cửa hàng trang trí lộng lẫy, tấp nập đón khách. Năm ngoái do covid hoành hành, hạn chế đi lại, nhiều cửa… Lire la suite Giáng Sinh mùa Covid ở Pháp
VHO- Ngày Giáng Sinh cũng gần ngày đón năm mới. Khắp nơi ở Pháp, trang trí Noel rất vui mắt. Do tình hình covid kéo dài, và chủng loại Omicron đang có nguy cơ lan truyền, mọi hoạt động đón Giáng Sinh ở trở nên thưa vắng. Chợ Noel thưa thớt, đìu hiu người sắm. Nhiều… Lire la suite Từ Hí họa ông già Noel đến trang trí vui chơi Giáng Sinh trong dịch Covid ở Pháp
Bà Trần Thu Dung là tiến sĩ văn sử Pháp, Đại học Paris VII, là chuyên gia nghiên cứu về hội Tam Điểm và là nhà nghiên cứu văn hóa Việt-Pháp. Bà đã có những công trình nghiên cứu, so sánh văn hóa có giá trị được xuất bản bằng tiếng Pháp và tiếng Việt… Lire la suite Sách hiếm: Những đầu sách về Hội Tam Điểm của tác giả Trần Thu Dung
Mỗi quyển thơ: 15 euros + 4 euros tiền phí vận chuyển.
Vào những ngày cuối tháng 10/2021, Hội Aurore cùng một số hội đoàn khác như MCFV, Hội chung tay vì cộng đồng tại TPHCM, đã trao nhiều quà hiện vật cho Bệnh Viện số 6 và Bệnh Viện Thủ Đức, trong đó có 1.330 khẩu trang do Hội Aurore và Hội MCVF tài trợ. Vài… Lire la suite Hoạt động Hội Aurore tháng 10/2021: Trao quà cho Bệnh Viện số 6 và Bệnh Viện Thủ Đức
Vào đầu tháng 10/2021, khi Việt Nam đang phải thực hiện giãn cách, cuộc sống nhiều người dân gặp khó khăn, Hội Aurore đã chuyển về đóng góp 20 triệu VND cho Quỹ từ thiện Bông Sen, nhằm hỗ trợ phần nào cho người lao động ở khu cách ly và bị ảnh hưởng trong… Lire la suite Hoạt động Hội Aurore tháng 10/2021: Ủng hộ Quỹ từ thiện Bông Sen
TP - Sinh năm 1955, họa sĩ Công Quốc Hà được công chúng biết đến với những bức tranh sơn mài về các thiếu nữ Hà Nội e ấp trong những tà áo dài, hay những bình hoa đua sắc cẩn trứng hấp dẫn. Bạn bè thường đùa Công Quốc Hà họa sĩ sơn mài… Lire la suite Liêu xiêu tranh cắt giấy Công Quốc Hà
Tạp chí Quê hương online - Biết là nhiều nơi đã giúp đồng bào lũ lụt, nên quà tặng chúng tôi rải ra một vài chỗ để tránh dồn cục, không công bằng. Số lượng ủng hộ tuy không nhiều, mỗi trường chỉ được 2 thiết bị, kèm vở, chăn, sách, bút cùng với số… Lire la suite Tình Trường Sa nối kết Paris – Miền Trung và tấm lòng người xa xứ
Hà Nội là thành phố nghìn năm văn hiến với những món ẩm thực mê hoặc người Pháp. Trong khi cả nước Pháp đang bị tự cách ly phong tỏa, người Pháp cuồng chân muốn xổng chuồng để tự do đi đây đi đó. Tổng thống Macron vừa ra lệnh kéo dài thời gian tự… Lire la suite Hà Nội – Ngôi đền của ẩm thực đường phố
TP - Khi cô vi đang hoành hành ở châu Á, châu Âu vẫn bình chân như vại, dửng dưng coi thường. Khi nước Ý trở thành ổ dịch, và lan ra châu Âu, nước Pháp - kề biên giới Ý buộc phải chuyển động đối phó nhanh. Siêu thị Paris Ngày 16/3, Tổng thống… Lire la suite Nước Pháp thời tự cách ly
Đầu thế kỷ XX, tác phẩm Truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du được đưa lên màn ảnh với tên gọi "Kim Vân Kiều". Điện ảnh là loại hình nghệ thuật thứ 7, lần đầu xuất hiện do anh em nhà Lumière (Pháp) phát minh từ cuối thế kỷ 19. Đó là một phát… Lire la suite Thúy Kiều lên màn ảnh thời Pháp thuộc
Để được có một Việt Nam thanh bình, an ninh cho phụ nữ là cả một cuộc đấu tranh phấn đấu không ngừng của phụ nữ Việt Nam. Nếu làm bản thống kê ở Việt Nam, chắc chắn phụ nữ có mặt trên giảng đường đại học và lãnh đạo hiện nay rất nhiều. Xu… Lire la suite Việt Nam – Đất nước an toàn cho phụ nữ
Đi Trường Sa góp phần tuyên truyền về chủ quyền biển đảo Việt Nam Giúp Trường Sa xây Nhà văn hóa đa năng. Tổ chức biểu diễn giới thiệu nghệ thuật chèo cho cộng đồng và bạn bè Pháp Tổ chức triển lãm hội họa và sách "một thoáng Hà Nội" kết hợp với Trung… Lire la suite Galerie Photos: Các hoạt động của Hội Aurore – Ánh sáng
(VOV5) - Ba hội kiều bào đã gửi tặng số tiền ủng hộ với tâm nguyện mua một giàn máy tập cho các chiến sĩ Trường Sa. Sáng ngày 22/1, số tiền ủng hộ các chiến sĩ quần đảo Trường Sa của Hiệp hội Nhịp cầu Văn hóa Italia-Việt Nam (bà Lê Thị Bích Hường… Lire la suite Tấm lòng kiều bào dành cho chiến sĩ Trường Sa
TP - Chuột được vào nhiều nhất trong ngụ ngôn của La Fontaine - nhà văn nổi tiếng thế giới. Nhân năm Tý xin giới thiệu vài truyện ngụ ngôn liên quan đến chuột. Minh họa trong ngụ ngôn La fontaine "Mèo và lão chuột" Hội đồng chuột: Chuột tổ chức họp bàn để diệt con… Lire la suite Nhà văn thích kể chuyện Chuột
(Dân Việt) Tết đến rồi, cộng đồng người Việt lao xao lo chuẩn bị Tết. Tết trở thành sân chơi chung cho người Việt tha hương. Các tài nghệ đem ra thí thố, đặc biệt nghệ thuật ẩm thực. Ở Paris, Varsovie, Praha… giờ đây cái gì cũng có. Những chuyến bay từ Việt Nam sang… Lire la suite Tìm chút hơi ấm nơi xa xứ
HỘI AURORE - ÁNH SÁNG 